Всі переклади

Перейти до навігації Перейти до пошуку

Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.

Повідомлення

Знайдено 3 перекладів.

НазваПоточний текст
 і англійська (en)The interface and general principles of working with the HMS Servio software are described in the document "HMS Servio. User Guide for Working with Screen Forms".  
''Attention!  
The document lists the tasks available to each user group by default. Only the System administrator can change this list.'''''Bold text'''

Based on access levels to program functions, System users can be divided into the following groups.  

'''«Receptionist» has access to:'''
* working with guest, group, company, and event cards;
* viewing the list of residents for the current date;
* booking rooms for guests and guest groups;
* check-in of guests and guest groups;
* room transfers for guests and guest groups;
* check-out of guests and guest groups;
* viewing the hotel room grid;
* working with accounts: splitting guest accounts and transferring charges from target accounts to other accounts;
* viewing the room occupancy chart;
* viewing currency exchange rates;
* viewing the hotel floor plan;
* guest search;
* viewing and registering lost and found items;
* viewing unsaved guest and group cards;
* viewing the charge journal;
* viewing room statuses and housekeeping, as well as assigning tasks to housekeepers;
* performing night audit;
* messaging with other System users;
* working with events (viewing the list, adding, editing, searching);
* assigning tasks to users.

'''«Sales Manager» has access to:'''
* editing information about hotel rooms;
* working with companies (viewing the list, adding, editing, searching);
* working with company payment details (viewing the list, adding, editing, deleting);
* viewing summary information about hotel rooms;
* creating and configuring price lists and special tariffs;
* creating service and event directories — lists of services, currencies, events, surcharges (including tourist tax), service groups;
* creating and configuring additional conditions that can be included in the room rate — number of places, number of services, time intervals, seasons, weekdays, number of persons, complex conditions, service provision period;
* generating reports;
* as well as the functional tasks of the "Receptionist" user group.

'''«Accountant» has access to:'''
* viewing lists of debtors and creditors;
* preparing data for export to accounting software and viewing export archives;
* changing currency rates;
* configuring tax accounting;
* generating reports;
* as well as the functional tasks of the "Receptionist" user group.

'''"Administrator" has access''' to performing all the tasks listed above.
 і російська (ru)Интерфейс и общие принципы работы с программой HMS Servio описаны в документе «HMS Servio. Инструкция по работе с экранными формами».
''Внимание!
В документе приведён список задач, доступных для выполнения каждой группы пользователей по умолчанию. Изменить этот список может только администратор Системы'''''Жирный текст'''

По уровню доступа к функциям программы пользователи Системы делятся на следующие группы.

'''«Портье» доступно:'''

работа с картами гостей, групп, компаний и мероприятий;

просмотр списка проживающих на текущую дату;

бронирование номеров для гостей и групп гостей;

заселение гостей и групп гостей;

переселение гостей и групп гостей;

выселение гостей и групп гостей;

просмотр сетки гостиничных номеров;

работа с счетами: разделение счетов гостей и перенос начислений с целевых счетов на другие счета;

просмотр шахматки;

просмотр курса валют;

просмотр поэтажного плана гостиничного предприятия;

поиск гостей;

просмотр и регистрация данных о потерянных вещах;

просмотр несохранённых карт гостей и групп гостей;

просмотр журнала начислений;

просмотр статусов и уборки в номерах, а также назначение задач уборщикам;

выполнение ночного аудита;

обмен сообщениями с другими пользователями системы;

работа с мероприятиями (просмотр списка, добавление, редактирование, поиск);

постановка задач пользователям.

'''«Менеджер по продажам» доступно:'''

редактирование информации о гостиничных номерах;

работа с компаниями (просмотр списка, добавление, редактирование, поиск);

работа с платёжными реквизитами компании (просмотр списка, добавление, редактирование, удаление);

просмотр сводной информации о гостиничных номерах;

формирование и настройка прейскурантов и специальных тарифов;

формирование справочников услуг и мероприятий — списки услуг, валют, мероприятий, надбавок (в т.ч. туристический сбор), групп услуг;

формирование и настройка списка дополнительных условий, которые могут быть включены в стоимость номера по прейскуранту — количество мест, количество услуг, временные интервалы, сезоны, дни недели, количество лиц, комплексные условия, период предоставления услуг;

формирование отчётов;

а также функциональные задачи группы пользователей «Портье».

'''«Бухгалтер» доступно:'''

просмотр списков дебиторов и кредиторов;

подготовка данных для выгрузки в программу бухгалтерского учёта и просмотр архива выгрузки;

изменение курса валют;

настройка налогового учёта;

формирование отчётов;

а также функциональные задачи группы пользователей «Портье».

'''"Администратор" доступно''' выполнение всех задач, перечисленных выше.
 і українська (uk)Інтерфейс та загальні принципи роботи з програмою HMS Servio описані в документі HMS Servio. Інструкція з роботи з екранними формами».
''Увага!
У документі наведено перелік завдань, доступних для виконання кожної групи користувачів за замовчуванням. Змінити цей перелік може тільки адміністратор Системи'''''Жирний текст'''
За рівнем допуску до функцій програми користувачів Системи можна поділити на такі групи.
'''«Портьє» доступно:'''
* робота з картами гостей, груп, компанії та заходів;
* перегляд списку мешканців на поточну дату;
* бронювання номерів для гостей та груп гостей;
* заселення гостей та груп гостей;
* переселення гостей та груп гостей;
* виселення гостей та груп гостей;
* перегляд сітки готельних номерів;
* робота з рахунками: поділ рахунків гостей та перенесення нарахувань з цільових рахунків на інші рахунки;
* перегляд шахматки;
* перегляд курсу валют;
* перегляд поверхового плану готельного підприємства;
* пошук гостей;
* перегляд та реєстрація даних про загублені речі;
* перегляд незбережених карток гостей та груп гостей;
* перегляд журналу нарахувань;
* перегляд статусів та прибирань у номерах, а також призначення завдань покоївкам;
* виконання нічного аудиту;
* обмін повідомленнями з іншими користувачами системи;
* робота з заходами (перегляд списку, додавання, редагування, пошук);
* постановка завдань користувачам.
'''«Менеджер по продажам» доступно:'''
* редагування інформації про готельні номери;
* робота з компаніями (перегляд списку, додавання, редагування, пошук;);
* робота з платіжними реквізитами компанії (перегляд списку, додавання, редагування, видалення);
* перегляд зведеної інформації про готельні номери;
* формування та налаштування прейскурантів та спеціальних тарифів;
* формування довідників послуг та заходів - списки послуг, валют, заходів, надбавок (в т.ч. туристичний збір), груп послуг;
* формування та налаштування списку додаткових умов, які можуть бути включені до прейскурантної вартості номера — кількість місць, кількість послуг, часові інтервали, сезони, дні тижня, кількість осіб, комплексні умови, період надання послуг;
* формування звітів;
* а також функціональні завдання групи користувачів "Портьє".
'''«Бухгалтер» доступно:'''
* перегляд списку дебіторів та кредиторів;
* підготовка даних для вивантаження у програму бухгалтерського обліку та перегляд архіву вивантаження;
* зміна курсу валют;
* налаштування податкового обліку;
* формування звітів;
* а також функціональні завдання групи користувачів "Портьє".
'''"Адміністратор" доступно''' виконання всіх завдань, перерахованих вище.
Отримано з http://wiki.expertsolution.com.ua/index.php?title=Спеціальна:Переклади